Versão brasileira da comédia
Estranho Casal, de Neil Simon, prorroga
temporada no Teatro Renaissance
A comédia, originalmente escrita pelo dramaturgo americano Neil Simon,
possui tradução e adaptação assinadas pelo autor Gilberto Braga
e direção de Celso Nunes. O elenco é formado por oito atores, entre eles
Carmo Dalla Vecchia e Edson Fieschi
Sucesso na Broadway, o espetáculo Estranho Casal, que recentemente atingiu a marca de 40 mil espectadores no Brasil, prorroga sua temporada no Teatro Renaissance até 11 de setembro de 2010. Com direção de Celso Nunes, a comédia escrita pelo dramaturgo americano Neil Simon ganha adaptação e tradução de Gilberto Braga – um dos grandes novelistas da TV brasileira. Carmo Dalla Vecchia (que conclui as gravações da novela global Cama de Gato e passa a se dedicar somente ao espetáculo) e Edson Fieschi protagonizam a peça.
O espetáculo narra a história de dois amigos com personalidades distintas que passam a morar juntos. Após se separar da mulher, Felix (Edson Fieschi) vai à casa de Oscar (Carmo Dalla Vecchia), seu amigo também divorciado, em busca de um abrigo. O tranquilo convívio entre os dois companheiros, porém, acaba caindo na rotina, com desentendimentos iguais aos de um casal em crise.
Os atritos acontecem porque Felix é sistemático, fanático por limpeza e gosta de tudo regrado. Oscar, por sua vez, é desleixado, despreocupado e adora desfrutar de sua vida de solteiro. A diferença de personalidades causa diversas brigas hilárias que quase os levam à loucura. Acompanhando Carmo Dalla Vecchia e Edson Frieschi, no elenco também estão Bel Garcia, Susana Ribeiro (que pertencem a Cia. dos Atores, de Henrique Diaz, no Rio de Janeiro), Fernando Neves, Marcelo Varzea, Marcos Ácher e Renato Wiemer.
Sucesso no Rio de Janeiro, a peça é um clássico da comédia americana. "O texto não tem nenhum palavrão. As pessoas se divertem pela situação que é colocada em cena. Sempre tem algum Oscar ou algum Felix na plateia”, diz o ator Carmo Dalla Vecchia, protagonista ao lado de Edson Fieschi.
Estranho Casal – Odd Couple - é referência no Estados Unidos e no mundo e sua terceira temporada na Broadway contou com os atores Mathew Broderick e Natan Lane, do musical The Producers, e Uma Thurman no elenco. A comédia, que virou filme e teve três indicações ao Oscar e ao Globo de Ouro, tem mais de 10 milhões de espectadores pelo mundo e é vencedora de quatro prêmios Tony, o Oscar do Teatro Americano, incluindo o de melhor texto.
Ficha Técnica
Texto: Neil Simon. Tradução e Adaptação: Gilberto Braga. Direção: Celso Nunes. Elenco: Carmo Dalla Vecchia, Edson Fieschi, Luciana Carnieli, Susana Ribeiro, Rogério Freitas, Sérgio Rufino, Marcos Ácher e Paulo Coronato. Iluminação: Paulo César Medeiros. Cenário: José Dias. Figurino: Ney Madeira. Trilha Sonora: Billy Forghieri. Diretor de Produção: Luciano Borges. Caricatura: Ique. Programação Visual: Márcio Araújo. Fotos: Paula Kossatz. Produtores Associados: Cult, Fieschi Dalla Vecchia e Luciano Borges. Realização: Luciano Borges e Fieschi Dalla Vecchia Produções.
PARA ROTEIRO
Local: Teatro Renaissance – Alameda Santos, 2233 – Jardins – São Paulo. Horários: Sexta-feira às 21h30, sábado às 21h e domingos às 19h. Ingressos: sextas e domingos R$ 70,00 e sábados R$ 80,00. Vendas pela internet www.compreingressos.com / Central de vendas por telefone 11 2122-4241. Classificação: 12 anos. Capacidade do teatro: 450 pessoas. Duração: 95 minutos. Estacionamento: R$ 16. Até 11 de setembro.
Assessoria de Imprensa
ARTEPLURAL Comunicação
Jornalista responsável - Fernanda Teixeira
MTb-SP: 21.718 - tel. (11) 3885-3671 / 9948-5355
fernanda@artepluralweb.com.br
www.artepluralweb.com.br
